1 00:01:29,876 --> 00:01:31,042 Dernières nouvelles 2 00:01:31,084 --> 00:01:33,834 Un vol a eu lieu aujourd'hui au musée du Louvre 3 00:01:33,876 --> 00:01:36,376 Un artefact de grande valeur a été volé 4 00:01:36,417 --> 00:01:38,792 La police affirme qu'un suspect dirigeait la police dans une poursuite à grande vitesse 5 00:01:38,834 --> 00:01:42,042 Sur environ 18 km avant que l'homme ne soit arrêté 6 00:01:42,084 --> 00:01:46,542 Un responsable du musée déclare que l'artefact volé est connu comme "l'Œil de la Forêt" 7 00:01:46,584 --> 00:01:50,334 Qui, avec les "Ailes du Destin" et la "Corde de Vie" 8 00:01:50,376 --> 00:01:52,709 Forme un collier précieux en trois pièces connu sous le nom de "Gaïa" 9 00:01:52,751 --> 00:01:57,001 Ce collier du 17ème siècle a été réalisé en cadeau de l'Espagne à l'empereur de Chine 10 00:01:57,042 --> 00:02:00,584 et a ensuite été divisé et sorti clandestinement du pays 11 00:02:18,209 --> 00:02:20,542 12 00:02:23,001 --> 00:02:24,792 13 00:02:55,209 --> 00:02:58,042 On dirait que tu as réussi à rester en forme 14 00:02:59,001 --> 00:03:00,001 Merci. 15 00:03:00,167 --> 00:03:01,334 Besoin d'un tour ? 16 00:03:01,417 --> 00:03:02,334 je marcherai 17 00:03:02,417 --> 00:03:03,251 Bien sûr 18 00:03:03,417 --> 00:03:05,417 Après cinq ans en prison 19 00:03:05,626 --> 00:03:07,792 J'imagine que tu avais besoin d'air frais 20 00:03:09,167 --> 00:03:10,667 C'est bien d'être libre 21 00:03:11,584 --> 00:03:15,459 Juste parce que tu es sorti de prison ça ne veut pas dire que tu es vraiment libre 22 00:03:17,542 --> 00:03:18,626 Ouais... 23 00:03:20,001 --> 00:03:21,501 Je pourrais te dire la même chose 24 00:03:29,792 --> 00:03:31,334 Suivez-le 25 00:03:55,709 --> 00:03:56,917 26 00:04:37,917 --> 00:04:40,001 Un travail impressionnant 27 00:04:40,126 --> 00:04:42,626 Je ne me suis même pas soucié de l'alarme 28 00:04:42,751 --> 00:04:46,292 Je viens probablement d'appuyer à droite dans le système sans fil 29 00:04:46,334 --> 00:04:50,584 et désactivé les caméras de sécurité à distance 30 00:04:52,001 --> 00:04:53,459 Des empreintes digitales ? 31 00:04:54,001 --> 00:04:54,876 Non, monsieur 32 00:04:56,042 --> 00:04:57,959 Très impressionnant en effet 33 00:05:02,417 --> 00:05:04,417 Ça doit être comme ça que tu as gagné ça 34 00:05:05,167 --> 00:05:07,209 J'espère que nous pourrons nous entraider 35 00:05:09,334 --> 00:05:11,042 Où va-t-il ? 36 00:05:11,876 --> 00:05:13,501 Va te faire foutre, flic 37 00:05:13,626 --> 00:05:15,376 Tu sais que je n'ai pas fait ça 38 00:05:15,542 --> 00:05:17,417 Tu n'as aucune preuve sur moi 39 00:05:23,417 --> 00:05:24,042 Merci 40 00:05:24,917 --> 00:05:27,417 Maintenant j'ai tes empreintes digitales sur la scène du crime 41 00:05:27,501 --> 00:05:29,709 Des preuves assez accablantes pour un jury 42 00:05:31,917 --> 00:05:33,417 Où est-il ? 43 00:05:41,917 --> 00:05:44,584 44 00:06:34,751 --> 00:06:35,501 Vérification des communications 45 00:06:35,542 --> 00:06:37,084 Clair comme du cristal, communication sécurisée 46 00:07:15,584 --> 00:07:16,501 Dirigez-vous vers le phare 47 00:07:16,626 --> 00:07:18,209 Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin 48 00:07:49,542 --> 00:07:51,459 Liste de surveillance 49 00:07:55,584 --> 00:07:57,001 Tu veux que je retouche ta photo ? 50 00:07:57,417 --> 00:07:59,417 Assurez-vous que cela semble naturel 51 00:08:01,584 --> 00:08:04,042 Félicitations ! Tu viens de tourner une nouvelle page 52 00:08:14,542 --> 00:08:19,334 Stop à la cruauté envers les animaux ! 53 00:08:24,042 --> 00:08:25,334 Stop à la cruauté envers les animaux ! 54 00:08:41,542 --> 00:08:42,876 je suis dans 55 00:08:43,334 --> 00:08:44,209 je suis presque en position 56 00:08:55,751 --> 00:08:57,792 Comment va notre nouveau partenaire ? 57 00:08:59,501 --> 00:09:01,334 Elle devrait être là d'une minute à l'autre 58 00:09:13,084 --> 00:09:14,292 Boissons pour moi ! 59 00:09:18,876 --> 00:09:23,001 Bonjour. Quelqu'un à la maison ? 60 00:09:23,459 --> 00:09:24,876 Bonjour 61 00:09:26,709 --> 00:09:28,042 Bienvenue 62 00:09:28,334 --> 00:09:29,834 Permettez-moi de vous présenter 63 00:09:30,001 --> 00:09:31,459 Le plus beau voleur de l'année 64 00:09:31,584 --> 00:09:32,292 Rouge oui 65 00:09:33,959 --> 00:09:34,917 Je te connais à peine 66 00:09:34,959 --> 00:09:36,626 Et tu m'appelles par mon nom complet 67 00:09:38,542 --> 00:09:39,334 Puisqu'il nous reste encore du temps 68 00:09:39,417 --> 00:09:40,792 Pourquoi ne discutons-nous pas ? 69 00:09:41,001 --> 00:09:42,167 Avez-vous un petit ami? 70 00:09:42,251 --> 00:09:44,042 Marié? 71 00:09:45,334 --> 00:09:46,584 Sommes-nous ici pour le travail 72 00:09:46,667 --> 00:09:48,417 Ou est-ce qu'on fait du speed dating ? 73 00:09:49,251 --> 00:09:52,209 je commence à avoir de sérieux doutes à propos de l'éthique de travail de ce type 74 00:09:53,167 --> 00:09:54,042 Oh, s'il te plaît 75 00:09:54,167 --> 00:09:55,417 Tu ne me connais même pas 76 00:09:56,584 --> 00:09:58,126 Po Chen 77 00:09:58,334 --> 00:10:02,042 Né en 1989 à l'hôpital général Yuan de Kaohsiung, Taïwan 78 00:10:02,084 --> 00:10:03,459 Votre père travaillait dans un kiosque à journaux 79 00:10:03,542 --> 00:10:04,792 Il est mort quand tu avais 12 ans 80 00:10:04,917 --> 00:10:06,251 Tu as abandonné l'école à 16 ans 81 00:10:06,334 --> 00:10:07,751 J'ai erré dans les rues jusqu'à ce que tu rencontres Dan Zhang 82 00:10:07,876 --> 00:10:09,501 Et tu es devenu son protégé 83 00:10:09,584 --> 00:10:12,917 La rumeur dit que tu es vierge et Vierge 84 00:10:13,751 --> 00:10:16,001 A en juger par la façon dont tu viens d'essayer de me draguer 85 00:10:16,501 --> 00:10:17,834 Je pense que la rumeur est peut-être exacte. 86 00:10:24,251 --> 00:10:26,834 Tu penses que je ne ferais pas mes devoirs avant de rejoindre un nouvel équipage ? 87 00:10:26,959 --> 00:10:28,959 Eh bien, si tu avais fait tes devoirs 88 00:10:29,001 --> 00:10:30,626 Tu le saurais aussi Je suis le meilleur hacker du jeu 89 00:10:30,709 --> 00:10:31,459 D'accord ? 90 00:10:32,709 --> 00:10:35,167 Seules les personnes peu sûres d'elles doivent se vanter 91 00:10:36,376 --> 00:10:38,501 Les actions sont plus éloquentes que les mots 92 00:10:38,584 --> 00:10:39,251 Compris ? 93 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 je suis impressionné 94 00:10:40,626 --> 00:10:42,917 Enquête assez approfondie 95 00:10:44,959 --> 00:10:45,792 Dame 96 00:10:45,959 --> 00:10:46,792 Tu es debout 97 00:10:47,459 --> 00:10:49,042 Montrez l’heure ! 98 00:10:50,042 --> 00:10:52,542 Stop à la cruauté envers les animaux ! 99 00:10:53,417 --> 00:10:55,876 Stop à la cruauté envers les animaux ! 100 00:11:00,626 --> 00:11:01,959 Très bien, reste là 101 00:11:03,751 --> 00:11:05,292 Plus haut ? 102 00:11:05,792 --> 00:11:07,001 Dernière chance 103 00:11:07,084 --> 00:11:08,584 J'y vais une fois... 104 00:11:09,001 --> 00:11:10,584 J'y vais deux fois... 105 00:11:11,917 --> 00:11:14,167 Vendu 200 000 euros 106 00:11:16,667 --> 00:11:19,042 Merci, M. Jameson 107 00:11:22,417 --> 00:11:25,167 Maintenant le point culminant de la soirée 108 00:11:25,292 --> 00:11:27,459 Veuillez accueillir Mme Tingting 109 00:11:30,501 --> 00:11:32,209 Et elle est unique en son genre 110 00:11:32,417 --> 00:11:34,501 Les "Ailes du Destin" 111 00:11:37,001 --> 00:11:38,084 Merci 112 00:11:38,584 --> 00:11:41,167 J'espère qu'en mettant aux enchères mon trésor 113 00:11:41,292 --> 00:11:44,709 Pour contribuer à la construction du plus grand zoo animalier d’Europe 114 00:11:44,834 --> 00:11:48,792 De nombreux animaux en voie de disparition peut être sorti de la misère 115 00:11:53,292 --> 00:11:55,334 Cible verrouillée 116 00:12:02,042 --> 00:12:03,501 3,1 millions 117 00:12:04,876 --> 00:12:06,542 3,2 millions 118 00:12:16,542 --> 00:12:19,167 Po, regarde ça 119 00:12:20,876 --> 00:12:22,167 Pierre 120 00:12:22,459 --> 00:12:24,917 On le connaît bien, c'est un flic français 121 00:12:24,959 --> 00:12:26,959 Il est spécialisé dans le vol international 122 00:12:27,167 --> 00:12:28,084 Zhang 123 00:12:28,209 --> 00:12:29,167 Il est là pour toi 124 00:12:31,084 --> 00:12:32,376 Mon vieil ami 125 00:12:32,917 --> 00:12:33,959 4,5 millions 126 00:12:34,834 --> 00:12:37,042 Avez-vous un plan B ? 127 00:12:38,501 --> 00:12:39,334 Zhang 128 00:12:39,501 --> 00:12:40,751 Votre appel 129 00:12:43,376 --> 00:12:44,959 Restons fidèles au plan 130 00:12:45,376 --> 00:12:47,876 Je suis celui qu'il chasse. 131 00:12:48,417 --> 00:12:50,834 Démon, viens nous rejoindre 132 00:12:51,501 --> 00:12:52,251 Copier 133 00:13:06,084 --> 00:13:07,876 6 millions pour une fois 134 00:13:09,417 --> 00:13:11,042 J'y vais deux fois... 135 00:13:15,667 --> 00:13:17,167 Vendu ! 136 00:13:18,542 --> 00:13:20,626 Là, zoome 137 00:13:23,459 --> 00:13:25,084 Bonjour Zhang 138 00:13:25,876 --> 00:13:28,584 Est-ce le suspect dont vous parlez, inspecteur ? 139 00:13:29,376 --> 00:13:31,376 Devrions-nous le faire escorter ? 140 00:13:31,501 --> 00:13:32,959 Pas encore 141 00:13:40,501 --> 00:13:41,292 Rouge 142 00:13:41,376 --> 00:13:42,626 Tu es le prochain 143 00:13:46,126 --> 00:13:48,917 La fourrure est pour les beaux animaux 144 00:13:49,042 --> 00:13:51,376 Pas des gens laids ! 145 00:13:52,126 --> 00:13:55,209 Tingting adore porter de la fourrure ! 146 00:14:06,959 --> 00:14:10,376 Stop à la cruauté envers les animaux ! 147 00:14:10,834 --> 00:14:12,917 Prenez d'assaut les enchères ! 148 00:14:16,584 --> 00:14:18,584 Qu'est-ce que tu fais? 149 00:14:27,876 --> 00:14:30,167 Transportez les pièces de la vente aux enchères jusqu'au coffre-fort 150 00:14:30,209 --> 00:14:32,292 Amenez les invités dans la salle VIP 151 00:14:38,876 --> 00:14:40,751 Po, les "Ailes du Destin" sont sur toi 152 00:14:40,876 --> 00:14:44,417 Arrêtez de tuer des animaux ! 153 00:15:23,376 --> 00:15:25,001 Il y a un vol en cours 154 00:15:25,084 --> 00:15:26,334 Ouvrir 155 00:15:30,209 --> 00:15:31,126 Inspecteur 156 00:15:31,209 --> 00:15:33,667 Nous avons été ici tout le temps. Personne n'a tenté de... 157 00:15:33,751 --> 00:15:35,501 Appelez votre capitaine 158 00:15:51,917 --> 00:15:53,209 Je l'ai trouvé 159 00:16:01,001 --> 00:16:02,542 Combien de temps encore devons-nous attendre ici ? 160 00:16:05,709 --> 00:16:07,209 Rouge, votre emplacement 161 00:16:07,709 --> 00:16:10,376 J'arrive, tu es toujours à l'intérieur ? 162 00:16:10,959 --> 00:16:12,126 je suis toujours là 163 00:16:34,459 --> 00:16:35,167 Oui 164 00:16:35,251 --> 00:16:36,042 Ouvrez le coffre-fort 165 00:16:36,126 --> 00:16:38,667 Quelqu'un vole les "Ailes du Destin" 166 00:16:38,876 --> 00:16:39,792 C'est impossible 167 00:16:40,542 --> 00:16:41,667 Écoute-moi 168 00:16:41,751 --> 00:16:43,626 Toute cette manifestation est une ruse 169 00:16:43,709 --> 00:16:44,667 Ouvrez-le ! 170 00:16:44,751 --> 00:16:47,792 Peut-être que si tu étais assez gentil pour partager certaines de vos informations 171 00:16:48,792 --> 00:16:50,376 Tu perds du temps 172 00:16:50,459 --> 00:16:52,167 Ouvrez le coffre-fort ! 173 00:17:04,626 --> 00:17:06,334 Je veux que tout le monde soit en état d'alerte 174 00:17:06,376 --> 00:17:07,376 Allez ! 175 00:17:17,417 --> 00:17:18,834 Ouvrez le coffre-fort 176 00:18:00,834 --> 00:18:02,334 Allez 177 00:18:14,876 --> 00:18:16,292 Oh mon Dieu 178 00:18:18,501 --> 00:18:20,417 Verrouillez toutes les sorties de l'hôtel 179 00:18:20,501 --> 00:18:21,959 Des parkings, tout ! 180 00:18:22,501 --> 00:18:24,459 J'ai le paquet, regroupons-nous 181 00:18:25,292 --> 00:18:26,542 Soyez patient 182 00:18:26,709 --> 00:18:28,334 Puisque Pierre est là 183 00:18:28,959 --> 00:18:30,751 Montons la mise 184 00:18:30,917 --> 00:18:32,209 A ton tour, Démon 185 00:18:35,084 --> 00:18:36,209 Excusez-moi 186 00:18:37,334 --> 00:18:37,959 Regardez ! 187 00:18:38,042 --> 00:18:39,042 Ah, désolé... 188 00:18:39,126 --> 00:18:40,584 C'est bon les gars 189 00:18:40,667 --> 00:18:41,542 Merci! 190 00:18:41,709 --> 00:18:42,584 De rien 191 00:18:42,709 --> 00:18:43,584 Puis-je m'asseoir ici ? 192 00:18:43,626 --> 00:18:44,376 Bien sûr 193 00:18:44,459 --> 00:18:46,042 C'est bon 194 00:18:56,292 --> 00:18:57,876 Cannes est pleine de fous 195 00:18:57,959 --> 00:18:59,001 Oui 196 00:19:00,042 --> 00:19:01,417 Au fait, je suis un grand fan de toi 197 00:19:01,501 --> 00:19:02,334 Vraiment ? 198 00:19:02,417 --> 00:19:03,584 Bien sûr 199 00:19:03,667 --> 00:19:05,292 J'ai vu tous tes films 200 00:19:21,667 --> 00:19:22,751 Allez... 201 00:19:22,834 --> 00:19:23,834 Arrêtez cette voiture ! 202 00:19:23,876 --> 00:19:24,792 Se déplacer! 203 00:19:25,626 --> 00:19:26,459 Allez... 204 00:19:33,251 --> 00:19:34,209 Arrêtez ! 205 00:19:43,792 --> 00:19:44,501 Quoi? 206 00:19:44,542 --> 00:19:45,917 Votre collier 207 00:20:21,751 --> 00:20:22,501 Arrêtez ! 208 00:20:32,667 --> 00:20:35,167 Sa conduite est vraiment bonne 209 00:20:47,042 --> 00:20:47,959 Hors de mon chemin 210 00:20:49,626 --> 00:20:50,542 Bougez ! 211 00:21:28,751 --> 00:21:30,334 Pense à quelque chose 212 00:22:08,376 --> 00:22:10,459 Maintenant je sais quel est ton plan B 213 00:22:11,001 --> 00:22:12,417 C'est bien 214 00:22:13,667 --> 00:22:16,126 Maintenant tu peux ralentir 215 00:22:25,917 --> 00:22:28,501 Toutes les images de sécurité à l'hôtel a été supprimé 216 00:22:29,334 --> 00:22:30,334 Bon travail 217 00:22:31,292 --> 00:22:33,167 Vous n'êtes toujours pas à la retraite ? 218 00:22:33,292 --> 00:22:36,584 J'ai encore besoin de "GAIA" pour savoir qui m'a piégé 219 00:22:37,209 --> 00:22:39,751 On dirait que tu as déjà une réponse en tête 220 00:22:40,334 --> 00:22:43,001 Attention, "GAIA" pourrait être un artefact maudit 221 00:22:44,251 --> 00:22:46,751 Vous retournez toujours à Kong ? 222 00:22:47,626 --> 00:22:49,709 Il attend mon retour depuis longtemps 223 00:23:05,167 --> 00:23:06,417 Dan Zhang 224 00:23:13,376 --> 00:23:14,917 Quel honneur de rencontrer le légendaire Dan Zhang 225 00:23:15,001 --> 00:23:17,251 Tu es si beau 226 00:23:17,584 --> 00:23:19,334 Puis-je avoir votre autographe ? 227 00:23:19,459 --> 00:23:21,501 Tu veux mon autographe ou de l'argent ? 228 00:23:21,584 --> 00:23:22,959 Argent 229 00:23:24,084 --> 00:23:26,084 On m'a dit que tu jouais fair-play 230 00:23:26,167 --> 00:23:28,042 Je cherchais un nouveau partenaire 231 00:23:28,417 --> 00:23:29,626 Laissez-moi vous rejoindre les gars 232 00:23:30,126 --> 00:23:31,792 Elle était plutôt bonne cette fois 233 00:23:33,334 --> 00:23:34,626 Kong ne vous l'a pas dit avant de vous envoyer ici ? 234 00:23:34,667 --> 00:23:36,251 C'était mon dernier travail 235 00:23:38,209 --> 00:23:39,626 Je te retrouverai si je sors de ma retraite 236 00:23:40,709 --> 00:23:42,292 Ton cadeau s'envole comme une fusée 237 00:23:42,334 --> 00:23:43,292 Tu devrais essayer 238 00:23:44,459 --> 00:23:46,042 je vais l'essayer pour toi 239 00:24:24,126 --> 00:24:26,042 C'est dans ce même tunnel, le tunnel du Cantaron 240 00:24:26,167 --> 00:24:28,334 Un accident de voiture entre véhicules a eu lieu 241 00:24:28,417 --> 00:24:30,667 Issu d'une poursuite en voiture 242 00:24:30,751 --> 00:24:33,251 Impliquant deux voleurs présumés 243 00:24:33,334 --> 00:24:36,167 Et un policier, agissant seul 244 00:24:36,292 --> 00:24:38,626 Comme vous pouvez le voir derrière moi, les premiers secours sont arrivés sur place 245 00:24:38,709 --> 00:24:40,501 Les détails ne sont pas encore clairs pour le moment 246 00:24:42,709 --> 00:24:46,001 Bon sang, Pierre. C'est ça votre idée d'« observer » ? 247 00:24:46,542 --> 00:24:47,459 Asseyez-vous 248 00:24:48,501 --> 00:24:50,917 Tu sais pourquoi je suis le seul avec ce bureau en ce moment 249 00:24:51,001 --> 00:24:51,917 Et pas vous ? 250 00:24:52,126 --> 00:24:54,126 Tu es un meilleur lèche-cul que moi 251 00:24:54,334 --> 00:24:55,167 Peut-être 252 00:24:55,667 --> 00:24:57,667 Mais je ne suis plus ton partenaire 253 00:24:57,751 --> 00:24:59,417 je suis ton supérieur 254 00:24:59,667 --> 00:25:02,042 À partir de maintenant, vous partagerez vos informations et collaborer 255 00:25:02,084 --> 00:25:03,334 Est-ce clair ? 256 00:25:05,334 --> 00:25:07,001 Qu'est-ce que c'est que ça ? 257 00:25:08,709 --> 00:25:10,751 Balles anti-stress chinoises 258 00:25:10,834 --> 00:25:12,709 M'aide à me détendre 259 00:25:12,792 --> 00:25:14,959 Tu devrais les essayer 260 00:25:16,334 --> 00:25:17,584 Je veux apporter de l'aide 261 00:25:18,084 --> 00:25:20,292 Bien, emmène qui tu veux 262 00:25:21,167 --> 00:25:21,959 Pas un flic 263 00:25:22,042 --> 00:25:23,042 Un expert 264 00:25:23,459 --> 00:25:26,001 Quelqu'un qui peut me conduire directement à Zhang 265 00:25:26,167 --> 00:25:28,042 Qui a parlé de l'extérieur, je... 266 00:25:28,501 --> 00:25:30,001 Tu voulais que je collabore 267 00:25:30,084 --> 00:25:31,584 Avec les flics ! 268 00:25:35,376 --> 00:25:38,709 Si tu le perds encore, Je ne pourrai pas te sauver la mise 269 00:25:38,792 --> 00:25:40,042 Vous comprenez ? 270 00:25:50,001 --> 00:25:53,001 Ces fissures n'ont pas été causées par la main 271 00:25:56,292 --> 00:25:58,959 Cela me semble assez simple 272 00:25:59,042 --> 00:26:01,251 Ce tableau date du 19ème siècle 273 00:26:01,376 --> 00:26:04,876 Sa toile est enduite de un gesso protecteur en peau de lapin 274 00:26:04,917 --> 00:26:07,001 Qui est très sensible à l'humidité 275 00:26:07,376 --> 00:26:09,792 Comme vous pouvez maintenant le constater par vous-même 276 00:26:10,542 --> 00:26:12,626 Est-ce couvert par notre police ? 277 00:26:13,209 --> 00:26:14,584 Je suis désolé. Mais... 278 00:26:14,792 --> 00:26:17,959 Défaut de maintenir correctement niveaux d'humidité dans la galerie 279 00:26:18,042 --> 00:26:19,834 Est considéré comme une erreur humaine 280 00:26:19,959 --> 00:26:22,251 Je suis désolé, mais ce n'est pas couvert par notre politique 281 00:26:22,334 --> 00:26:24,709 Si vous souhaitez que nous approfondissions notre enquête 282 00:26:24,834 --> 00:26:26,626 S'il vous plaît laissez-nous savoir 283 00:26:30,834 --> 00:26:31,917 Ambre Li ? 284 00:26:32,126 --> 00:26:34,667 Inspecteur Pierre Bissette 285 00:26:35,792 --> 00:26:37,126 Que puis-je faire pour vous ? 286 00:26:37,209 --> 00:26:40,417 Vous avez des connaissances sur un cas particulier 287 00:26:40,542 --> 00:26:43,459 qui je pense pourrait m'être utile 288 00:26:43,917 --> 00:26:46,292 J'ai été affecté à l'affaire du collier de Tingting 289 00:26:46,417 --> 00:26:48,834 D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que ce soit pour cela que tu es ici 290 00:26:49,334 --> 00:26:50,667 Connaissez-vous cet homme ? 291 00:26:53,042 --> 00:26:55,417 Vous connaissez déjà la réponse à cette question 292 00:26:55,876 --> 00:26:57,626 L'a-t-il volé ? 293 00:26:58,001 --> 00:27:01,251 Je pense que tu connais déjà la réponse à cette question 294 00:27:02,959 --> 00:27:05,209 A-t-il essayé de vous contacter ? 295 00:27:05,876 --> 00:27:07,834 Suis-je un suspect ? 296 00:27:08,417 --> 00:27:09,334 Non 297 00:27:09,417 --> 00:27:12,709 je n'ai eu aucun contact avec lui depuis qu'il est allé en prison 298 00:27:13,126 --> 00:27:14,376 Je ne savais même pas qu'il était sorti 299 00:27:15,292 --> 00:27:18,292 Je sais ce que ça fait d'être trahi 300 00:27:18,792 --> 00:27:23,001 Bien essayé, inspecteur. Ne joue pas à des jeux d'esprit avec moi 301 00:27:23,542 --> 00:27:25,209 Tu ne sais rien de moi 302 00:27:25,376 --> 00:27:27,667 Je sais que Zhang t'a ciblé 303 00:27:27,709 --> 00:27:32,209 Ensuite, j'ai utilisé vos informations privilégiées pour voler "l'Œil de la Forêt" 304 00:27:34,459 --> 00:27:36,251 Alors tu veux m'utiliser comme appât 305 00:27:36,584 --> 00:27:38,459 Tu le connais mieux que quiconque 306 00:27:38,542 --> 00:27:39,334 Avec votre aide... 307 00:27:39,376 --> 00:27:41,542 Je ne le connais pas mieux que toi 308 00:27:42,042 --> 00:27:44,292 Bonne chance, inspecteur 309 00:27:48,251 --> 00:27:50,376 Appelle-moi, si tu changes d'avis 310 00:27:51,292 --> 00:27:52,459 Merci 311 00:28:38,501 --> 00:28:40,751 Comment vas-tu ? 312 00:28:42,501 --> 00:28:44,584 je vais bien 313 00:29:19,292 --> 00:29:20,376 Oui ? 314 00:29:20,459 --> 00:29:22,751 Je t'aiderai à une condition 315 00:29:22,876 --> 00:29:23,834 Quand tout sera fini 316 00:29:23,917 --> 00:29:26,834 Tu t'assures que Zhang soit enfermé pour de bon 317 00:29:27,167 --> 00:29:28,251 Accord 318 00:29:28,584 --> 00:29:29,876 Maintenant dis-moi 319 00:29:29,959 --> 00:29:31,792 Où est la « Corde de Vie » ? 320 00:29:32,709 --> 00:29:34,167 Êtes-vous prêt à voyager? 321 00:29:43,917 --> 00:29:49,751 322 00:30:26,459 --> 00:30:27,417 Content de te revoir 323 00:30:27,501 --> 00:30:28,834 Kong t'attend 324 00:30:43,292 --> 00:30:44,376 Oncle Kong 325 00:30:54,001 --> 00:30:55,501 je t'attendais 326 00:31:03,417 --> 00:31:04,876 je sais 327 00:31:04,959 --> 00:31:06,751 Je peux toujours compter sur toi 328 00:31:06,834 --> 00:31:07,876 Bravo 329 00:31:16,626 --> 00:31:17,834 Un nouveau passe-temps que vous avez découvert ? 330 00:31:18,001 --> 00:31:19,667 Ce n'est pas une mauvaise façon de tuer le temps 331 00:31:19,959 --> 00:31:22,167 Vous devriez y réfléchir après votre retraite 332 00:31:24,959 --> 00:31:26,001 Garçon de Taïwan 333 00:31:26,917 --> 00:31:28,001 Vous travaillez toujours ensemble ? 334 00:31:28,334 --> 00:31:29,292 Oncle Kong 335 00:31:29,876 --> 00:31:30,834 Bon travail 336 00:31:37,042 --> 00:31:38,792 Avant votre incident 337 00:31:39,459 --> 00:31:41,667 Je savais que tu voulais prendre ta retraite 338 00:31:41,751 --> 00:31:45,042 Mais je ne pouvais compter sur personne d'autre pour que ça soit fait 339 00:31:45,917 --> 00:31:47,292 Ce chèque 340 00:31:47,376 --> 00:31:49,209 J'aurais dû te le donner il y a des années 341 00:31:51,459 --> 00:31:51,959 Ne t'inquiète pas 342 00:31:52,042 --> 00:31:53,042 C'est sûr 343 00:31:58,292 --> 00:32:00,042 Je sais que c'est moins que ce à quoi tu t'attendais 344 00:32:00,126 --> 00:32:01,751 J'en ai sorti 345 00:32:04,834 --> 00:32:05,917 Pour cela 346 00:32:09,084 --> 00:32:10,917 Après avoir été attrapé 347 00:32:11,001 --> 00:32:12,834 J'ai fait passer le message pour retrouver le gars 348 00:32:12,917 --> 00:32:15,501 Qui t'a volé "l'Œil de la Forêt" 349 00:32:17,126 --> 00:32:18,292 Ça a pris du temps 350 00:32:20,959 --> 00:32:22,584 C'était ce salaud 351 00:32:27,584 --> 00:32:29,084 Est-ce une langue ? 352 00:32:29,167 --> 00:32:30,334 Oui 353 00:32:33,167 --> 00:32:35,334 La rumeur est donc vraie. Tu l'as fait 354 00:32:35,417 --> 00:32:37,584 Il y a un code d'honneur parmi les voleurs 355 00:32:37,667 --> 00:32:38,834 je ne peux pas tuer 356 00:32:39,084 --> 00:32:40,876 Mais je peux payer d'autres pour le faire 357 00:32:42,584 --> 00:32:44,792 De l'argent bien dépensé 358 00:32:46,167 --> 00:32:48,084 Tu es comme un fils pour moi 359 00:32:49,292 --> 00:32:51,542 Avez-vous déjà découvert qui avait prévenu les flics ? 360 00:32:55,667 --> 00:32:58,626 N'essayez pas de deviner si vous n'en avez absolument aucune idée 361 00:32:59,167 --> 00:33:02,584 Tu ferais mieux de ne pas savoir 362 00:33:03,001 --> 00:33:04,751 je veux savoir 363 00:33:05,751 --> 00:33:07,042 C'était ta fiancée 364 00:33:07,542 --> 00:33:08,834 Ambre 365 00:33:18,251 --> 00:33:20,126 Je suppose que je l'ai mérité 366 00:33:23,667 --> 00:33:27,584 Y a-t-il une chance pour un travail supplémentaire, pour que je puisse en marquer un gros avant de prendre ma retraite ? 367 00:33:28,042 --> 00:33:29,001 Bien sûr! 368 00:33:29,334 --> 00:33:32,667 Si vous combinez ces trois artefacts, il vous faudrait des vies pour dépenser ce que vaut "GAIA" 369 00:33:32,876 --> 00:33:34,667 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est de la "Corde de Vie" 370 00:33:36,084 --> 00:33:38,251 Vous devez en être sûr 371 00:33:39,376 --> 00:33:40,626 Il ne peut plus y avoir de faux pas 372 00:33:46,751 --> 00:33:48,292 Tu sais ce qui est fascinant 373 00:33:48,501 --> 00:33:50,292 À propos des poupées gigognes ? 374 00:33:51,126 --> 00:33:53,834 Vous commencez par faire le plus petit 375 00:33:54,709 --> 00:33:56,667 La forme et la taille de cette figure centrale 376 00:33:57,501 --> 00:33:59,084 Détermine le sort 377 00:33:59,209 --> 00:34:00,709 Du reste des poupées qui suivent 378 00:34:01,584 --> 00:34:02,876 C'est intéressant, n'est-ce pas 379 00:34:03,834 --> 00:34:06,042 C'est le destin 380 00:34:07,959 --> 00:34:09,459 Compris 381 00:34:12,376 --> 00:34:14,084 Écoutons le plan 382 00:34:16,667 --> 00:34:18,542 Maintenant que tu as accepté le chèque 383 00:34:18,709 --> 00:34:21,126 Pourquoi ne pas quitter le jeu tant que vous le pouvez encore ? 384 00:34:21,209 --> 00:34:22,584 Que puis-je dire 385 00:34:22,667 --> 00:34:24,417 Je suis gourmand et j'aime l'argent 386 00:34:25,126 --> 00:34:28,251 Une fortune ne vaut rien pour un mort 387 00:34:29,459 --> 00:34:31,959 Croyez-vous vraiment que Amber t'a trahi ce jour-là ? 388 00:34:32,209 --> 00:34:34,709 Tu voulais prendre ta retraite à cause d'elle 389 00:34:35,376 --> 00:34:36,667 Amber est une bonne personne et je suis un voleur 390 00:34:36,751 --> 00:34:38,459 Je ne pourrais pas la tromper pour toujours 391 00:34:45,376 --> 00:34:47,834 Nous sommes suivis, ne regarde pas en arrière 392 00:34:48,126 --> 00:34:49,417 Séparons-nous 393 00:34:50,501 --> 00:34:52,417 D'accord. A plus tard 394 00:35:29,042 --> 00:35:30,001 Donne-le-moi 395 00:35:30,084 --> 00:35:30,959 Te donner quoi ? 396 00:35:31,042 --> 00:35:32,876 L'"Œil de la Forêt", les "Ailes du Destin", le collier de Tingting 397 00:35:32,959 --> 00:35:34,667 Dieu sait ce que tu as volé d'autre ! 398 00:35:34,751 --> 00:35:37,084 Tu es tellement sûr que je suis responsable 399 00:35:38,167 --> 00:35:39,709 Pourquoi vous enfermeraient-ils si vous ne l'étiez pas ? 400 00:35:39,876 --> 00:35:41,126 Tu ne m'as jamais donné une chance d'expliquer 401 00:35:41,209 --> 00:35:42,792 Tu ne m'as jamais rendu visite une seule fois au cours des cinq dernières années 402 00:35:42,834 --> 00:35:44,334 Je ne vais pas écouter tes soi-disant explications 403 00:35:44,417 --> 00:35:45,959 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 404 00:35:46,042 --> 00:35:48,334 J'aide la police dans son enquête 405 00:35:48,417 --> 00:35:51,542 Alors ils t'enfermeront pour de bon 406 00:35:57,251 --> 00:36:00,042 S'ils ont des preuves que je l'ai fait 407 00:36:00,126 --> 00:36:01,626 Ils peuvent venir m'arrêter 408 00:36:04,876 --> 00:36:06,792 Arrête de me suivre 409 00:36:21,501 --> 00:36:22,292 410 00:36:22,501 --> 00:36:23,292 C'est complet 411 00:36:23,542 --> 00:36:24,084 Oui 412 00:36:30,292 --> 00:36:31,292 Intéressant 413 00:36:42,501 --> 00:36:43,584 Assez 414 00:36:44,459 --> 00:36:45,292 Essayez celui-ci 415 00:36:56,834 --> 00:36:57,876 "Gaïa" 416 00:37:00,084 --> 00:37:01,834 Regardez dans le dossier le plus récent 417 00:37:03,292 --> 00:37:03,834 C'est lui 418 00:37:04,126 --> 00:37:06,042 Le gars à qui appartient la "Corde de Vie" 419 00:37:06,459 --> 00:37:07,501 Vous le connaissez ? 420 00:37:07,709 --> 00:37:08,709 Je l'ai rencontré brièvement 421 00:37:10,709 --> 00:37:12,376 C'est assez high-tech 422 00:37:13,459 --> 00:37:15,917 Devrions-nous dire à Kong que nous nous retirons ? 423 00:37:16,542 --> 00:37:17,126 Non 424 00:37:17,417 --> 00:37:18,084 Pourquoi ? 425 00:37:18,167 --> 00:37:19,584 L'opération est compromise 426 00:37:19,834 --> 00:37:21,084 Abandonnez le plan initial 427 00:37:21,334 --> 00:37:22,751 Nous optons pour le plan B 428 00:37:22,917 --> 00:37:23,834 Un plan B ? 429 00:37:56,334 --> 00:37:57,834 La nature appelle 430 00:38:10,334 --> 00:38:11,626 Tu n'as pas besoin d'y aller ? 431 00:38:12,626 --> 00:38:13,917 je vais le retenir 432 00:38:17,001 --> 00:38:19,459 Ils disent que retenir est mauvais pour toi 433 00:38:22,751 --> 00:38:24,667 Je savais que cela arriverait 434 00:38:30,792 --> 00:38:32,001 Qu'est-ce que c'est ? 435 00:38:33,251 --> 00:38:35,876 Un appareil d'urination féminin pour la nature 436 00:38:36,334 --> 00:38:38,084 Maintenant tu peux faire pipi debout 437 00:38:38,167 --> 00:38:38,917 Qu'en pensez-vous ? 438 00:38:38,959 --> 00:38:40,834 Maintenant nous pouvons faire pipi ensemble debout 439 00:38:42,542 --> 00:38:43,876 Êtes-vous fou? 440 00:38:49,334 --> 00:38:50,584 Qu'est ce que c'est? 441 00:38:50,667 --> 00:38:52,501 Un appareil d'urination féminin 442 00:38:53,376 --> 00:38:54,376 Est-ce utile ? 443 00:38:55,334 --> 00:38:56,042 Tu es malade 444 00:38:56,084 --> 00:38:57,584 Hé! 445 00:39:24,626 --> 00:39:25,459 Pô 446 00:39:30,834 --> 00:39:31,834 Allez 447 00:39:56,751 --> 00:39:57,459 C'est lui ? 448 00:40:01,584 --> 00:40:02,876 Quoi que tu fasses 449 00:40:02,959 --> 00:40:04,209 Apprenez-en le plus possible sur le château 450 00:40:04,292 --> 00:40:06,501 Et où il garde la "Corde de Vie" 451 00:40:06,584 --> 00:40:07,834 Morceau de gâteau 452 00:41:05,542 --> 00:41:06,834 Mon pote... 453 00:41:06,917 --> 00:41:07,626 Arrêt! 454 00:41:07,917 --> 00:41:08,917 Arrêtez... 455 00:41:22,126 --> 00:41:23,501 Qu'est-ce que c'était ? 456 00:41:27,667 --> 00:41:28,959 C'était ton plan ? 457 00:41:29,001 --> 00:41:30,584 Pour ne pas lui parler ? 458 00:41:30,626 --> 00:41:32,792 Comment allons-nous pouvoir obtenir la "Corde de Vie" ? 459 00:41:32,834 --> 00:41:34,001 Allons-y 460 00:41:35,459 --> 00:41:37,959 Vous ne comprendrez jamais ce que pensent les femmes ! 461 00:41:45,292 --> 00:41:47,584 M. Law, s'il vous plaît, un mot ? 462 00:41:49,084 --> 00:41:50,042 Monsieur 463 00:41:50,334 --> 00:41:52,876 Êtes-vous toujours propriétaire de la « Corde de Vie » ? 464 00:41:55,584 --> 00:41:58,376 Je crois que vous avez été ciblé par un groupe de voleurs 465 00:42:01,167 --> 00:42:03,084 Ce ne sont pas des voleurs ordinaires 466 00:42:03,334 --> 00:42:07,542 Ils ont déjà volé les deux autres composants qui composent "GAIA" 467 00:42:08,459 --> 00:42:09,417 je vois 468 00:42:09,834 --> 00:42:11,626 Maintenant tout ce dont ils ont besoin c'est du tien 469 00:42:12,709 --> 00:42:13,876 Inspecteur 470 00:42:14,084 --> 00:42:16,751 S'ils peuvent dépasser l'état de l'art 471 00:42:16,834 --> 00:42:19,126 Systèmes de sécurité que j'ai installés 472 00:42:19,376 --> 00:42:21,334 Laissez-les l'avoir 473 00:42:21,542 --> 00:42:23,501 Excusez moi (Excusez-moi) 474 00:42:28,251 --> 00:42:29,417 Piquer 475 00:42:31,834 --> 00:42:32,417 Salut 476 00:42:57,376 --> 00:42:59,042 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 477 00:43:00,792 --> 00:43:04,292 Est-ce la meilleure ligne de ramassage tu peux trouver ? 478 00:43:09,167 --> 00:43:10,459 Qu'est-ce qui ne va pas? 479 00:43:10,542 --> 00:43:12,709 Est-ce le vin ? 480 00:43:13,501 --> 00:43:17,084 Ce n'est pas le vin. C'est le lieu 481 00:43:19,501 --> 00:43:21,001 Quel est le problème avec le lieu ? 482 00:43:21,626 --> 00:43:24,626 Les gens doivent être dans une certaine humeur déguster du bon vin 483 00:43:25,417 --> 00:43:27,417 L'endroit est assez sympa 484 00:43:27,501 --> 00:43:30,126 Mais il lui manque deux éléments clés 485 00:43:30,917 --> 00:43:32,167 Et quels pourraient-ils être ? 486 00:43:34,334 --> 00:43:35,501 Musique et... 487 00:43:35,584 --> 00:43:36,459 Amis 488 00:43:39,042 --> 00:43:40,584 Non seulement tu connais le vin 489 00:43:40,667 --> 00:43:42,001 Tu sais profiter de la vie 490 00:43:43,667 --> 00:43:44,917 Permettez-moi de me présenter 491 00:43:45,042 --> 00:43:46,126 Charlie Loi 492 00:43:46,334 --> 00:43:47,834 Je suis propriétaire de cette cave 493 00:43:48,292 --> 00:43:49,417 J'ai tout entendu sur toi 494 00:43:50,417 --> 00:43:51,876 Je travaille pour un magazine de vin 495 00:43:52,209 --> 00:43:53,334 Rose 496 00:43:53,959 --> 00:43:55,542 je suis critique de vin 497 00:43:56,709 --> 00:43:59,626 Je suppose que je n'obtiendrai pas une bonne critique de votre part 498 00:44:00,584 --> 00:44:01,917 Désolé 499 00:44:02,334 --> 00:44:03,209 C'était sympa de te rencontrer, je devrais y aller 500 00:44:03,292 --> 00:44:04,042 Attends 501 00:44:14,501 --> 00:44:15,959 Maintenant que nous avons de la musique 502 00:44:16,626 --> 00:44:18,334 Tout ce dont tu as besoin c'est d'un compagnon 503 00:44:18,876 --> 00:44:20,292 Tu veux être mon ami ? 504 00:44:22,667 --> 00:44:23,959 J'ai déjà plein d'amis 505 00:44:24,084 --> 00:44:25,542 Et si 506 00:44:26,001 --> 00:44:28,292 On fait une interview ? 507 00:44:28,376 --> 00:44:29,834 Seriez-vous intéressé ? 508 00:44:34,959 --> 00:44:35,917 Appelle-moi 509 00:44:36,667 --> 00:44:37,501 Au revoir 510 00:44:58,584 --> 00:45:00,334 Pourquoi n'appelle-t-il pas ? 511 00:45:01,376 --> 00:45:02,667 Il le fera bientôt 512 00:45:03,417 --> 00:45:05,542 Comment sais-tu qu'il appellera ? 513 00:45:05,626 --> 00:45:08,167 Comment sais-tu qu'il ne le fera pas ? 514 00:45:08,501 --> 00:45:09,209 Il... 515 00:45:09,417 --> 00:45:10,792 C'est moi Charlie. Je t'appellerai maintenant 516 00:45:12,834 --> 00:45:13,751 Vous voyez ? 517 00:45:19,084 --> 00:45:20,292 Bonjour? 518 00:45:20,709 --> 00:45:23,042 Salut Rose. C'est Charlie 519 00:45:23,126 --> 00:45:24,334 Hé, quoi de neuf ? 520 00:45:25,709 --> 00:45:27,584 J'aimerais planifier l'entretien 521 00:45:28,001 --> 00:45:28,959 Demain 522 00:45:29,001 --> 00:45:29,834 Génial ! 523 00:45:29,917 --> 00:45:31,376 je suis occupé 524 00:45:33,292 --> 00:45:34,376 Après-demain ? 525 00:45:34,459 --> 00:45:35,126 Bien sûr 526 00:45:35,209 --> 00:45:38,042 Voudriez-vous venir à mon bureau ? 527 00:45:42,917 --> 00:45:44,042 Envoie-moi l'adresse par SMS 528 00:45:44,834 --> 00:45:45,834 Mon chauffeur peut venir vous chercher 529 00:45:47,209 --> 00:45:48,209 Pourquoi as-tu raccroché ? 530 00:45:49,001 --> 00:45:51,292 Il n'a même pas fini 531 00:45:51,584 --> 00:45:53,417 Tu es tellement ennuyeux 532 00:45:54,167 --> 00:45:55,209 Attendez ! Où vas-tu? 533 00:45:55,292 --> 00:45:57,542 Vérifier si le masque facial a fait sa magie 534 00:45:58,542 --> 00:46:00,459 Il rappelle ! 535 00:46:01,584 --> 00:46:02,751 Tu y réponds 536 00:46:04,709 --> 00:46:06,167 Avez-vous vu ce qui vient de se passer ? 537 00:46:06,584 --> 00:46:07,209 Elle était juste... 538 00:46:33,001 --> 00:46:35,209 Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de faire ça ? 539 00:46:35,334 --> 00:46:37,959 Désolé, soulagement du stress 540 00:46:38,501 --> 00:46:40,417 Les ordres du médecin 541 00:46:40,709 --> 00:46:42,084 Est-ce que ça marche ? 542 00:46:42,251 --> 00:46:43,751 Pas vraiment 543 00:46:53,584 --> 00:46:56,667 Vous semblez vraiment obsédé par lui. Pourquoi? 544 00:46:56,792 --> 00:46:59,501 Je ne suis pas obsédé. C'est un voleur, je suis un flic 545 00:46:59,542 --> 00:47:01,584 Mon devoir est de l'attraper 546 00:47:01,709 --> 00:47:02,834 C'est ça 547 00:47:18,834 --> 00:47:21,167 je suis juste curieux 548 00:47:22,751 --> 00:47:23,834 Désolé 549 00:47:24,751 --> 00:47:26,709 Si je t'ai mis mal à l'aise 550 00:47:32,501 --> 00:47:35,542 Vous savez quand Zhang a volé "l'Œil de la Forêt" 551 00:47:35,667 --> 00:47:38,709 Je l'ai pourchassé dans les rues de Paris 552 00:47:39,126 --> 00:47:40,626 Je l'ai presque eu 553 00:47:41,584 --> 00:47:43,417 Quand une voiture m'a percuté 554 00:47:44,001 --> 00:47:46,251 J'étais coincé dans l'épave 555 00:47:46,667 --> 00:47:49,459 Je pensais avec certitude que j'allais mourir 556 00:48:53,917 --> 00:48:56,667 Tu sais pourquoi je veux tellement l'avoir ? 557 00:48:57,417 --> 00:49:00,501 Parce que c'est le pire type de voleur qui soit 558 00:49:00,709 --> 00:49:04,584 Le genre qui a de la patience et de l'intégrité 559 00:49:05,126 --> 00:49:07,626 Le genre que si je ne l'ai pas maintenant 560 00:49:07,792 --> 00:49:10,584 J'ai peur de ne jamais l'avoir 561 00:49:32,209 --> 00:49:33,501 C'est elle 562 00:49:33,626 --> 00:49:34,792 Et maintenant ? 563 00:49:34,959 --> 00:49:37,209 On attend et on la suit 564 00:49:39,917 --> 00:49:41,376 Il y a des interférences dans le flux 565 00:49:44,834 --> 00:49:45,876 Et maintenant ? 566 00:49:50,126 --> 00:49:50,792 Bon 567 00:50:06,709 --> 00:50:08,126 Par ici s'il te plaît 568 00:50:10,042 --> 00:50:11,584 Regarde bien 569 00:50:11,876 --> 00:50:12,876 Copier 570 00:50:25,501 --> 00:50:27,584 Ça vous dérange si j'enregistre l'interview ? 571 00:50:27,667 --> 00:50:28,917 Pas du tout 572 00:50:31,709 --> 00:50:32,501 Très bien 573 00:50:32,542 --> 00:50:34,292 Commençons 574 00:50:35,917 --> 00:50:37,626 M. Law, en quelle année êtes-vous né ? 575 00:50:37,709 --> 00:50:39,292 1978 576 00:50:39,626 --> 00:50:42,292 Le 31 de ce mois 577 00:50:42,376 --> 00:50:44,459 Je m'organise une fête d'anniversaire ici 578 00:50:44,542 --> 00:50:46,251 J'aimerais que tu sois là 579 00:50:47,251 --> 00:50:48,376 Peut-être 580 00:50:48,459 --> 00:50:49,917 Passons à l'interview, d'accord ? 581 00:50:51,626 --> 00:50:53,251 Quand avez-vous dégusté du vin pour la première fois ? 582 00:50:53,334 --> 00:50:54,251 16 ans 583 00:50:54,417 --> 00:50:56,001 Vous souvenez-vous de quel genre il s'agissait ? 584 00:50:56,251 --> 00:50:58,709 Non, mais c'était cher, c'est sûr 585 00:50:59,584 --> 00:51:01,834 Alors tant que le vin est cher, c'est bon ? 586 00:51:01,917 --> 00:51:05,209 Pas seulement le vin, cela s'applique à tout 587 00:51:06,542 --> 00:51:08,292 L'argent compte beaucoup pour toi, n'est-ce pas 588 00:51:08,376 --> 00:51:09,626 Bien sûr 589 00:51:11,417 --> 00:51:12,126 M. Law 590 00:51:12,209 --> 00:51:15,542 Comment décririez-vous votre métier ? 591 00:51:16,167 --> 00:51:17,042 Gagner de l'argent 592 00:51:17,334 --> 00:51:19,126 Grand et petit 593 00:51:19,209 --> 00:51:20,626 Par exemple ce château 594 00:51:20,709 --> 00:51:24,459 J'habite ici mais je aussi certaines parties ouvertes aux touristes 595 00:51:25,126 --> 00:51:28,126 Quel est l’objet le plus précieux de votre collection ? 596 00:51:35,167 --> 00:51:38,251 Avez-vous entendu parler de la « Corde de Vie » ? 597 00:51:39,042 --> 00:51:43,167 Non, mais maintenant que tu en parles... 598 00:51:44,167 --> 00:51:45,792 j'ai une idée 599 00:51:45,876 --> 00:51:48,584 Et si je prenais une photo de vous et de la « Corde de Vie » ? 600 00:51:48,667 --> 00:51:51,667 Cela rendrait l'article plus attrayant 601 00:51:52,667 --> 00:51:53,626 Maintenant ? 602 00:51:54,459 --> 00:51:54,917 Oui 603 00:51:56,251 --> 00:51:57,001 Bien sûr 604 00:51:57,667 --> 00:51:58,626 Suivez-moi 605 00:51:59,126 --> 00:52:00,001 Par ici 606 00:52:02,334 --> 00:52:04,042 C'est un passage secret 607 00:52:06,251 --> 00:52:08,292 Doit être la norme pour les riches 608 00:52:10,542 --> 00:52:13,334 Votre système de sécurité ici doit être unique en son genre 609 00:52:13,417 --> 00:52:16,501 Tout est lié au centre de contrôle de sécurité 610 00:52:16,792 --> 00:52:18,167 Il y a des caméras là-dedans 611 00:52:18,251 --> 00:52:19,917 Qui sont connectés à mon téléphone portable 612 00:52:20,126 --> 00:52:21,626 Bonjour, M. Law 613 00:52:29,251 --> 00:52:31,167 Voici ma collection 614 00:52:31,709 --> 00:52:33,584 Parmi tous les artefacts 615 00:52:33,667 --> 00:52:36,417 C'est mon préféré 616 00:52:40,626 --> 00:52:42,001 C'est magnifique 617 00:52:42,584 --> 00:52:44,876 ça doit être très cher 618 00:52:45,626 --> 00:52:48,376 Beaucoup de gens tueraient pour mettre la main dessus 619 00:52:48,751 --> 00:52:51,459 Comme c'est l'une des pièces les plus convoitées de bijoux dans le monde 620 00:52:54,917 --> 00:52:57,709 Buddy est le membre de mon équipe de sécurité le plus fiable 621 00:52:58,084 --> 00:53:00,001 Oui, nous nous sommes déjà rencontrés 622 00:53:01,417 --> 00:53:02,876 Mon pote est en fait très sympathique 623 00:53:03,001 --> 00:53:04,709 Il est juste un peu joueur parfois 624 00:53:04,792 --> 00:53:05,667 Essayez d'appeler son nom 625 00:53:09,334 --> 00:53:10,001 Mon pote ! 626 00:53:15,417 --> 00:53:16,459 Commençons par parler de quelques images 627 00:53:16,542 --> 00:53:17,376 D'accord 628 00:53:20,167 --> 00:53:21,042 Très bien 629 00:53:22,209 --> 00:53:22,959 Prêt 630 00:53:29,626 --> 00:53:32,042 Désolé, il y a un reflet 631 00:53:32,126 --> 00:53:34,001 Du verre 632 00:53:34,084 --> 00:53:35,459 Pas de problème, je peux l'ouvrir 633 00:53:44,751 --> 00:53:45,959 Ça a l'air très high-tech 634 00:53:46,501 --> 00:53:47,751 Très bien, encore une fois 635 00:53:48,251 --> 00:53:52,042 Donne-moi une pose pleine d'entrain 636 00:53:52,209 --> 00:53:53,834 Attends une minute 637 00:53:55,126 --> 00:53:56,167 Très bien 638 00:53:56,626 --> 00:53:58,084 Très bien 639 00:53:59,001 --> 00:54:01,501 Donne-moi une pose avec une sensation chaleureuse 640 00:54:04,167 --> 00:54:05,542 Parfait. Maintenant quelques photos de tout le corps 641 00:54:05,626 --> 00:54:06,459 Super 642 00:54:07,834 --> 00:54:08,834 Laisse-moi prendre une photo 643 00:54:14,917 --> 00:54:15,959 Bien sûr 644 00:54:17,042 --> 00:54:21,334 Imaginez que vous le présentez avec fierté 645 00:54:23,584 --> 00:54:25,209 Pouvez-vous faire un pas vers votre gauche ? 646 00:54:27,084 --> 00:54:29,001 Un peu plus 647 00:54:33,209 --> 00:54:34,667 Juste un peu plus 648 00:54:35,417 --> 00:54:36,292 Plus ? 649 00:54:37,001 --> 00:54:38,626 Es-tu sûr que tu peux toujours me voir ? 650 00:54:39,167 --> 00:54:40,417 Parfait sous cet angle 651 00:54:46,959 --> 00:54:51,292 Pendant l'occupation nazie de la Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale 652 00:54:51,376 --> 00:54:54,084 Le château était habité par les nazis 653 00:54:54,167 --> 00:54:56,876 Un passage secret souterrain a été construit comme une voie d'évacuation 654 00:54:56,959 --> 00:54:58,751 Il relie le sous-sol du château jusqu'au chai 655 00:54:58,834 --> 00:55:02,626 En fait, la cave à vin servait d'abri anti-bombes 656 00:55:11,959 --> 00:55:14,292 La voici, elle sort 657 00:55:57,959 --> 00:55:59,126 C'est loin 658 00:56:00,251 --> 00:56:01,709 Bonjour inspecteur 659 00:56:06,209 --> 00:56:10,709 Je vois que ton temps derrière les barreaux n'a pas eu d'effet pour te réhabiliter 660 00:56:11,334 --> 00:56:12,417 Pas vrai 661 00:56:13,209 --> 00:56:14,834 j'ai essayé de peindre 662 00:56:15,626 --> 00:56:18,376 Mais je suis juste meilleur pour voler de l'art que pour le créer 663 00:56:19,084 --> 00:56:21,417 Voleur un jour, voleur toujours 664 00:56:22,667 --> 00:56:24,292 Facile 665 00:56:24,959 --> 00:56:28,417 Je ne serais pas là si je ne voulais pas parler 666 00:56:28,667 --> 00:56:29,917 j'écoute 667 00:56:30,459 --> 00:56:31,292 Ambre 668 00:56:31,709 --> 00:56:33,376 C'est ton affaire 669 00:56:34,001 --> 00:56:35,917 Le mien est de vous amener 670 00:56:36,251 --> 00:56:38,876 Tu l'as entraînée dans ce pétrin 671 00:56:39,209 --> 00:56:41,626 Cela en fait votre affaire 672 00:56:43,084 --> 00:56:44,501 Donne-lui ça 673 00:56:44,792 --> 00:56:46,459 Et garde-la en dehors de ça 674 00:56:49,751 --> 00:56:51,292 Que se passe-t-il ? 675 00:56:59,834 --> 00:57:01,251 Il tient toujours à toi 676 00:57:05,126 --> 00:57:09,834 Tu as dit que tu savais ce que ça fait d'être trahi 677 00:57:10,876 --> 00:57:12,126 Qui était-ce ? 678 00:57:13,626 --> 00:57:16,876 Depuis quand es-tu intéressé à créer des liens ? 679 00:57:20,542 --> 00:57:24,334 Quand j'étais un garçon, mon père était le meilleur homme que je connaisse 680 00:57:24,417 --> 00:57:27,209 Tout le monde l'aimait, le respectait 681 00:57:27,292 --> 00:57:30,542 Il a beaucoup voyagé... pour le travail, dit-il 682 00:57:30,959 --> 00:57:33,751 J'avais l'habitude de m'apporter des bibelots et de me dire ça 683 00:57:33,834 --> 00:57:37,292 Un jour j'irais avec lui 684 00:57:40,459 --> 00:57:42,959 J'avais 14 ans quand la police est arrivée 685 00:57:45,334 --> 00:57:48,042 Nous avons fait une descente dans notre maison et tout saisi 686 00:57:51,417 --> 00:57:55,834 Je ne sais pas si les bibelots il m'a donné ont été volés ou non 687 00:57:56,876 --> 00:57:58,709 Cela n'a pas d'importance 688 00:58:04,709 --> 00:58:06,667 Les flics les ont tous emmenés 689 00:58:07,251 --> 00:58:08,709 Mon père aussi 690 00:58:09,792 --> 00:58:11,376 Il est allé en prison 691 00:58:13,292 --> 00:58:15,334 Nous a laissé rien 692 00:58:22,167 --> 00:58:24,542 Avez-vous déjà affronté votre père ? 693 00:58:25,376 --> 00:58:27,376 Il est mort en prison 694 00:58:29,667 --> 00:58:33,292 Les gens comme Zhang et mon père détruisent des vies 695 00:58:33,667 --> 00:58:36,334 Ce ne sont pas seulement des objets qu'ils volent 696 00:58:36,709 --> 00:58:38,792 C'est aussi la confiance 697 00:58:41,334 --> 00:58:43,834 Eh bien, je n'ai pas besoin de te dire ça 698 00:58:49,542 --> 00:58:51,334 Pourquoi as-tu accepté de m'aider ? 699 00:59:00,084 --> 00:59:01,334 Un jour 700 00:59:02,209 --> 00:59:04,709 Quelqu'un vous offre une opportunité 701 00:59:04,876 --> 00:59:07,542 Pour renvoyer quelqu'un que tu as essayé si fort d'oublier 702 00:59:07,792 --> 00:59:08,959 Mais je ne pouvais pas 703 00:59:10,709 --> 00:59:14,667 Alors tu le prends, parce que c'est la bonne chose à faire 704 00:59:15,959 --> 00:59:19,834 Je n'avais juste pas réalisé à quel point ce serait dur 705 00:59:23,292 --> 00:59:25,667 Autant je le déteste 706 00:59:27,126 --> 00:59:27,959 Je suis encore... 707 00:59:28,042 --> 00:59:29,751 N'en dis pas plus 708 00:59:29,834 --> 00:59:31,209 je comprends 709 00:59:38,417 --> 00:59:42,417 On dirait que notre copain Charlie lance une fête au château 710 00:59:42,834 --> 00:59:43,959 je dois y aller 711 00:59:44,209 --> 00:59:45,542 je vais avec toi 712 00:59:47,709 --> 00:59:49,251 je veux 713 00:59:57,667 --> 00:59:58,459 Hé 714 00:59:58,834 --> 01:00:02,334 De quel type de scanner d'empreintes digitales s'agit-il ? 715 01:00:02,501 --> 01:00:04,126 C'est pénible à porter 716 01:00:04,292 --> 01:00:05,334 Aide-moi à lacer ça 717 01:00:05,417 --> 01:00:06,584 Allez 718 01:00:27,084 --> 01:00:30,167 C'est une opération à haut risque 719 01:00:30,376 --> 01:00:32,792 Quelle opération ne l'est pas ? 720 01:00:34,376 --> 01:00:36,001 Si quelque chose arrive 721 01:00:36,292 --> 01:00:39,751 Je veux dire, si l'un de nous se fait prendre 722 01:00:41,292 --> 01:00:42,959 Je ne peux pas te sauver 723 01:00:43,792 --> 01:00:45,459 Tu n'es pas non plus obligé de me sauver 724 01:00:46,042 --> 01:00:48,501 C'est une règle établie par Zhang 725 01:00:49,584 --> 01:00:52,084 C'est une règle étrange 726 01:00:53,792 --> 01:00:55,667 C'est trop serré 727 01:01:10,834 --> 01:01:12,167 Essayons 728 01:01:17,459 --> 01:01:18,501 729 01:01:25,084 --> 01:01:26,501 Tu dois t'accrocher plus fort 730 01:01:36,292 --> 01:01:38,209 731 01:01:41,251 --> 01:01:43,042 Quels sont tous ces signaux d’alarme ? 732 01:01:43,501 --> 01:01:45,584 Caméras de surveillance 733 01:01:45,667 --> 01:01:49,001 Leur portée est d'environ 50 mètres 734 01:01:49,126 --> 01:01:51,292 Et ils couvrent tout le périmètre du château 735 01:01:53,167 --> 01:01:54,959 C'est vraiment difficile d'entrer 736 01:01:55,417 --> 01:01:57,959 C'est pourquoi nous n'entrerons pas au rez-de-chaussée 737 01:01:58,251 --> 01:01:59,459 Alors, comment pourrions-nous entrer ? 738 01:01:59,667 --> 01:02:01,917 Entrer à l'intérieur n'est pas impossible 739 01:02:03,792 --> 01:02:06,251 Nous pouvons entrer depuis la cave 740 01:02:07,001 --> 01:02:08,417 C'est à côté du château 741 01:02:16,042 --> 01:02:19,001 Là-dedans ? Allons-nous mourir étouffés ? 742 01:02:29,126 --> 01:02:31,417 La cave a besoin de nouveaux fûts 743 01:02:31,542 --> 01:02:35,501 C'est comme ça que Demon va nous faufiler 744 01:02:40,292 --> 01:02:42,917 Le regard mène directement au passage souterrain 745 01:02:45,167 --> 01:02:49,126 Cela nous amènera au centre de contrôle de sécurité du château 746 01:02:50,126 --> 01:02:50,834 Pô 747 01:02:59,667 --> 01:03:02,542 Une fois sur place, j'éliminerai les gardes 748 01:03:05,459 --> 01:03:08,209 Eteignez ensuite les caméras de surveillance et le système de sécurité 749 01:03:09,792 --> 01:03:13,459 Joyeux anniversaire à toi 750 01:03:21,417 --> 01:03:24,709 Zhang entrera dans le coffre-fort depuis la tour de guet 751 01:03:24,834 --> 01:03:25,834 Exactement 752 01:03:40,126 --> 01:03:40,959 Je l'ai compris 753 01:04:33,542 --> 01:04:35,959 Et qui va ouvrir le coffre-fort ? 754 01:04:38,959 --> 01:04:41,001 Vous avez déjà planté la graine 755 01:05:08,501 --> 01:05:10,167 Le système laser est en panne 756 01:05:46,251 --> 01:05:47,876 Tu es absolument magnifique aujourd'hui 757 01:05:48,459 --> 01:05:49,667 Merci 758 01:05:50,542 --> 01:05:51,667 Je sais que tu as tout 759 01:05:51,751 --> 01:05:54,084 Donc je n'ai pas apporté de cadeau 760 01:05:54,167 --> 01:05:56,251 Tu viens ce soir est le meilleur cadeau que je puisse demander 761 01:05:59,334 --> 01:06:00,751 Joyeux anniversaire 762 01:06:00,834 --> 01:06:02,084 Merci 763 01:06:38,542 --> 01:06:39,751 764 01:07:47,792 --> 01:07:49,126 Ça m'a fait peur 765 01:07:50,667 --> 01:07:52,126 Qu'est-ce qui vient de se passer ? 766 01:07:53,667 --> 01:07:55,084 C'est une longue histoire 767 01:07:55,167 --> 01:07:57,126 Allez... Allez 768 01:08:06,959 --> 01:08:10,626 Les femmes ne sont que des cadeaux pour vous, n'est-ce pas ? 769 01:08:10,751 --> 01:08:12,001 Bien sur que non 770 01:08:12,084 --> 01:08:13,167 Alors quels sont-ils ? 771 01:08:13,376 --> 01:08:14,917 Comme toi 772 01:08:14,959 --> 01:08:16,792 Ils devraient recevoir des cadeaux 773 01:08:29,251 --> 01:08:30,834 L'analyse a échoué 774 01:08:31,417 --> 01:08:32,209 Essayez à nouveau 775 01:08:42,834 --> 01:08:44,292 Alors tu as un cadeau pour moi ? 776 01:08:55,792 --> 01:08:57,876 Retournons ensemble en Chine 777 01:08:59,001 --> 01:09:00,751 Porter la « Corde de Vie » 778 01:09:08,542 --> 01:09:09,084 779 01:09:11,167 --> 01:09:12,251 Bon, c'est fait 780 01:09:12,334 --> 01:09:13,209 Dis au revoir 781 01:09:16,209 --> 01:09:17,876 Excusez-moi, je dois aller aux toilettes 782 01:09:23,042 --> 01:09:24,084 Transmission 783 01:09:31,626 --> 01:09:33,001 Je suis en dehors du coffre-fort 784 01:09:37,542 --> 01:09:38,667 Il est temps pour Spidey 785 01:10:14,917 --> 01:10:16,751 Que se passe-t-il ? 786 01:10:18,876 --> 01:10:21,042 Le chien de Charlie attaque Spidey 787 01:10:21,751 --> 01:10:24,084 Nous manquons de temps 788 01:10:27,917 --> 01:10:29,542 Désolé, mon chien 789 01:10:29,876 --> 01:10:31,376 Tu m'as fait faire ça 790 01:11:10,084 --> 01:11:11,126 M. Law 791 01:11:11,792 --> 01:11:13,584 Le policier est de nouveau là 792 01:11:13,667 --> 01:11:15,251 Il dit que c'est urgent 793 01:11:18,667 --> 01:11:19,959 M. Law 794 01:11:36,959 --> 01:11:38,792 Zhang, ton vieil ami est là 795 01:11:40,334 --> 01:11:42,334 Po, nous manquons de temps 796 01:12:08,209 --> 01:12:08,834 797 01:12:39,834 --> 01:12:40,834 Le rouge est en difficulté 798 01:12:47,626 --> 01:12:49,167 Envoyez les empreintes digitales 799 01:12:49,751 --> 01:12:50,334 Zhang 800 01:12:50,584 --> 01:12:50,876 Maintenant ! 801 01:12:53,251 --> 01:12:54,584 Donc je fais juste partie de ton plan 802 01:12:56,542 --> 01:12:58,084 Vérifiez votre coffre-fort 803 01:13:01,251 --> 01:13:02,917 Tout va bien 804 01:13:06,959 --> 01:13:07,834 Mon pote ? 805 01:13:08,542 --> 01:13:11,876 On t'a volé juste sous ton nez 806 01:13:12,959 --> 01:13:14,167 Viens avec moi 807 01:13:14,584 --> 01:13:15,292 Ils se dirigent vers vous 808 01:13:32,751 --> 01:13:33,792 Ils vous parviendront bientôt 809 01:13:34,001 --> 01:13:35,126 Sortez-vous de là 810 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Et le Rouge ? 811 01:13:42,792 --> 01:13:45,417 Partez maintenant ! Avant qu'ils ne t'attrapent 812 01:13:55,751 --> 01:13:56,834 Trouvez-les ! 813 01:13:57,417 --> 01:13:59,167 Alerte, tout le personnel ! 814 01:14:17,251 --> 01:14:19,167 Et la règle ? 815 01:14:19,251 --> 01:14:20,501 Je l'ai cassé, mais ne tombe pas amoureux de moi 816 01:14:20,709 --> 01:14:21,417 Allons-y 817 01:16:05,667 --> 01:16:06,376 Attends 818 01:16:06,792 --> 01:16:07,917 je ne le tuerai pas 819 01:17:06,251 --> 01:17:08,626 Je ne sais pas nager ! 820 01:17:39,792 --> 01:17:40,917 Ne bouge pas ! 821 01:17:41,584 --> 01:17:43,251 Reste à genoux 822 01:17:48,709 --> 01:17:50,459 Tu devras me tuer 823 01:17:51,167 --> 01:17:52,542 Tu penses que je ne le ferai pas ? 824 01:17:52,667 --> 01:17:53,417 Essayez-moi 825 01:18:02,459 --> 01:18:04,042 Ne sois pas stupide 826 01:18:04,334 --> 01:18:05,834 Pensez à Ambre 827 01:18:07,751 --> 01:18:09,834 C'est pour ça que tu l'as amenée ? 828 01:18:11,834 --> 01:18:13,959 Tu es plus intelligent que je ne le pensais 829 01:18:25,042 --> 01:18:26,001 Entrez 830 01:18:58,292 --> 01:18:59,917 Qu'est-ce que tu regardes ? 831 01:19:02,584 --> 01:19:04,542 Rien, je ne comprends tout simplement pas 832 01:19:05,501 --> 01:19:07,709 Tu me sauves me fait penser que 833 01:19:08,501 --> 01:19:10,917 Il est encore possible de faire fonctionner cela 834 01:19:15,709 --> 01:19:18,167 Comment pourrais-je être avec un voleur ? 835 01:19:19,251 --> 01:19:21,084 Tu n'as pas changé du tout 836 01:19:23,709 --> 01:19:25,792 Je dois trouver le gars qui m'a baisé 837 01:19:27,459 --> 01:19:29,459 Sans le "GAIA" complet, il ne se montrera pas 838 01:19:29,584 --> 01:19:33,334 S'il ne meurt pas, alors je ne peux pas vivre en paix 839 01:19:42,042 --> 01:19:43,167 Est-ce que ça va ? 840 01:19:44,001 --> 01:19:45,084 je vais bien 841 01:19:45,417 --> 01:19:46,917 Mais tu es un peu dans le pétrin 842 01:19:47,417 --> 01:19:49,459 Tu viens de devenir complice 843 01:19:58,126 --> 01:19:59,126 Hé! 844 01:20:01,459 --> 01:20:02,459 Hé! 845 01:20:03,376 --> 01:20:04,542 Ça va ? 846 01:20:04,667 --> 01:20:05,834 je vais bien 847 01:20:05,917 --> 01:20:07,334 Il ne reste plus qu'un parachute 848 01:20:10,167 --> 01:20:12,626 Va avec eux, je te suivrai après 849 01:20:14,959 --> 01:20:16,209 je ne vais pas avec vous les gars 850 01:20:16,292 --> 01:20:18,001 Écoute-moi 851 01:20:18,667 --> 01:20:20,584 Laisse-moi juste parler à Kong 852 01:20:21,209 --> 01:20:24,792 Je vais tout comprendre et t'expliquer plus tard, d'accord ? 853 01:20:28,542 --> 01:20:30,001 Allez 854 01:20:31,542 --> 01:20:33,084 Je t'épargnerai le voyage 855 01:20:43,334 --> 01:20:44,959 Zhang 856 01:20:46,001 --> 01:20:50,876 As-tu oublié ton oncle à cause de cette femme ? 857 01:20:55,876 --> 01:20:57,709 J'ai ce que tu veux 858 01:20:57,876 --> 01:20:59,042 Remettez-le 859 01:20:59,292 --> 01:21:00,084 Attends 860 01:21:00,251 --> 01:21:02,626 Vous voulez la marchandise ? Où est l'argent ? 861 01:21:09,376 --> 01:21:10,459 Donne-moi la marchandise 862 01:21:10,709 --> 01:21:13,876 Non, il n'y a pas de retour en arrière si tu le lui donnes 863 01:21:17,459 --> 01:21:18,751 Allez, amène-le 864 01:21:22,542 --> 01:21:23,709 Il me parlait 865 01:21:25,459 --> 01:21:27,667 Rouge ? Que fais-tu? 866 01:21:29,209 --> 01:21:30,376 Il m'a embauché en premier 867 01:21:42,042 --> 01:21:43,709 Emmène-la avec nous 868 01:21:44,917 --> 01:21:45,792 Ambre ! 869 01:22:13,792 --> 01:22:15,209 Réfléchissez à deux fois avant de dénoncer quand vous êtes en prison 870 01:22:15,334 --> 01:22:16,709 Je l'ai comme levier 871 01:22:21,251 --> 01:22:24,292 Po, utilise Spidey ! 872 01:22:46,084 --> 01:22:48,584 Haut les mains! Mettez-vous à terre ! 873 01:22:48,917 --> 01:22:50,042 Maintenant! 874 01:22:55,126 --> 01:22:57,709 Vas-y maintenant, assure-toi de la trouver 875 01:22:59,667 --> 01:23:00,376 Et vous ? 876 01:23:00,417 --> 01:23:01,126 Sautez! 877 01:23:30,834 --> 01:23:33,376 Vous refusez toujours de coopérer ? 878 01:23:39,126 --> 01:23:40,126 Cinq minutes 879 01:23:40,209 --> 01:23:41,001 D'accord 880 01:23:43,501 --> 01:23:45,042 Où est "Gaïa" ? 881 01:23:46,001 --> 01:23:48,542 Nous savons que votre mentor Kong l'a 882 01:23:49,876 --> 01:23:51,876 Allez, fais une pause 883 01:23:55,751 --> 01:23:57,001 Où est-il ? 884 01:23:59,001 --> 01:24:00,167 je ne sais pas 885 01:24:00,667 --> 01:24:01,959 Mais je sais comment le trouver 886 01:24:02,709 --> 01:24:05,167 Tu ne peux pas l'avoir sans mon aide 887 01:24:05,959 --> 01:24:06,959 Et Ambre ? 888 01:24:13,334 --> 01:24:15,126 Laisse-moi sortir d'ici 889 01:24:16,251 --> 01:24:18,084 Je vais la sauver et vaincre Kong 890 01:24:20,959 --> 01:24:23,084 Si nous perdons Kong cette fois 891 01:24:24,376 --> 01:24:25,709 Il vend "GAIA" 892 01:24:26,376 --> 01:24:28,126 Nous ne le retrouverons jamais 893 01:24:28,959 --> 01:24:30,042 Jamais 894 01:24:32,084 --> 01:24:34,042 Pourquoi devrais-je te faire confiance ? 895 01:24:35,084 --> 01:24:37,251 Avez-vous un autre choix ? 896 01:24:37,792 --> 01:24:39,251 Une condition 897 01:24:39,959 --> 01:24:41,667 Ramenez "GAIA" 898 01:24:59,376 --> 01:25:02,042 899 01:25:42,417 --> 01:25:43,542 L'acheteur est là 900 01:25:44,376 --> 01:25:45,459 Gardez un oeil sur elle 901 01:25:48,459 --> 01:25:49,792 Oncle Kong 902 01:25:50,084 --> 01:25:51,876 je serai là dans peu de temps 903 01:25:52,626 --> 01:25:53,209 Soyez rapide 904 01:26:04,626 --> 01:26:06,417 J'entre, tu restes ici 905 01:26:09,584 --> 01:26:10,792 Et Rouge... 906 01:26:12,084 --> 01:26:14,292 Alors, quel est le plan ? 907 01:26:16,376 --> 01:26:17,459 Plan B 908 01:26:47,292 --> 01:26:48,084 Salut 909 01:26:51,501 --> 01:26:52,626 Pourquoi ? 910 01:26:53,542 --> 01:26:54,709 Pourquoi es-tu du côté de Kong ? 911 01:26:56,459 --> 01:26:58,001 Il m'a sauvé la vie avant 912 01:26:59,167 --> 01:27:01,876 Il arrive souvent que nous n'ayons pas le choix 913 01:28:11,334 --> 01:28:13,542 L'univers dépend d'un équilibre 914 01:28:15,167 --> 01:28:16,709 Et nous sommes tous soumis au karma 915 01:28:18,126 --> 01:28:19,334 Le karma nous conduit à 916 01:28:19,417 --> 01:28:20,334 Où nous en sommes maintenant 917 01:28:21,876 --> 01:28:22,834 Tu ne serais pas là 918 01:28:23,501 --> 01:28:25,167 Sans moi 919 01:28:27,584 --> 01:28:28,917 Cinq ans 920 01:28:29,209 --> 01:28:30,626 Ne vous ai-je pas remboursé ma dette ? 921 01:28:32,584 --> 01:28:36,084 Il n'existe rien de tel que "rembourser" dans une famille 922 01:28:37,334 --> 01:28:39,209 Avec quoi comptez-vous la rembourser ? 923 01:28:41,959 --> 01:28:43,334 Super 924 01:28:43,417 --> 01:28:44,709 Tout le monde est là 925 01:28:45,876 --> 01:28:47,209 C'est une réunion de famille 926 01:28:49,292 --> 01:28:52,209 Laisse-moi te dire 927 01:28:53,876 --> 01:28:55,417 La poupée russe derrière toi 928 01:28:55,501 --> 01:28:57,792 C'est une bombe de proximité 929 01:28:57,876 --> 01:28:59,501 Le capteur de distance 930 01:28:59,584 --> 01:29:01,584 Est attaché à "GAIA" 931 01:29:01,667 --> 01:29:03,501 Une fois la transaction effectuée 932 01:29:04,209 --> 01:29:05,917 Et "GAIA" sort d'un 933 01:29:06,001 --> 01:29:07,042 Portée d'un kilomètre 934 01:29:07,126 --> 01:29:08,459 La bombe va exploser 935 01:29:13,084 --> 01:29:14,709 Et ce sera 936 01:29:15,376 --> 01:29:17,876 Avec quoi tu la rembourses 937 01:29:25,334 --> 01:29:28,626 Tu restes ici et tu les regardes 938 01:29:29,417 --> 01:29:33,209 Quand j'appelle, retrouve-moi en bas 939 01:29:36,042 --> 01:29:37,792 Compris 940 01:30:05,917 --> 01:30:07,042 Bonjour ! 941 01:30:10,084 --> 01:30:12,209 Votre opération en République tchèque 942 01:30:12,292 --> 01:30:14,501 A attiré beaucoup de chaleur de la part des flics 943 01:30:14,876 --> 01:30:16,417 Ne t'inquiète pas 944 01:30:16,584 --> 01:30:18,376 Cet endroit est sûr 945 01:30:18,667 --> 01:30:22,251 L'acheteur d'origine du Moyen-Orient a eu froid aux yeux 946 01:30:22,334 --> 01:30:27,501 Heureusement, j'ai trouvé un nouvel acheteur, M. Yelyuk 947 01:30:28,376 --> 01:30:29,876 Changement d'acheteur de dernière minute 948 01:30:29,959 --> 01:30:31,292 Ce n'est pas comme ça que nous faisons des affaires 949 01:30:31,626 --> 01:30:33,292 Fais-moi confiance 950 01:30:33,376 --> 01:30:35,834 M. Yelyuk est un homme très puissant 951 01:30:35,917 --> 01:30:39,084 Il offre 20% de plus 952 01:30:41,042 --> 01:30:42,459 Rien à craindre 953 01:30:43,709 --> 01:30:46,459 Vous savez ce que fait cette machine ? 954 01:30:47,084 --> 01:30:49,209 Il coupe les canons des canons 955 01:30:49,626 --> 01:30:56,376 Quand j'étais un jeune homme, Je travaillais dans une usine comme celle-ci 956 01:30:57,501 --> 01:31:01,001 Cette foutue chose peut tout couper 957 01:31:02,084 --> 01:31:04,959 Je sais que tu as quelque chose que je veux 958 01:31:05,834 --> 01:31:07,542 Voyons ça 959 01:31:17,792 --> 01:31:19,834 j'étais comme toi 960 01:31:20,376 --> 01:31:22,459 Je l'admirais comme un père 961 01:31:23,792 --> 01:31:26,167 Il m'a vendu il y a cinq ans 962 01:31:27,876 --> 01:31:29,542 On dirait que ce sera toi cette fois 963 01:31:31,376 --> 01:31:33,626 Enregistrez votre histoire 964 01:31:34,459 --> 01:31:36,001 Je ne me soucie que de l'argent 965 01:31:36,459 --> 01:31:38,167 Pensez-y 966 01:31:38,626 --> 01:31:40,751 Pourquoi t'a-t-il laissé ici ? 967 01:31:40,834 --> 01:31:42,292 Tu y crois vraiment après la transaction 968 01:31:42,334 --> 01:31:43,834 Tu auras ta part ? 969 01:31:44,459 --> 01:31:46,834 Pour lui, tu es l'un des nôtres 970 01:31:48,084 --> 01:31:50,417 Appuie sur la gâchette si tu ne me crois pas 971 01:32:11,084 --> 01:32:12,667 Allez-y doucement 972 01:32:13,292 --> 01:32:15,792 Juste une entreprise familiale qui s'occupe 973 01:32:15,876 --> 01:32:17,417 Entreprise familiale 974 01:32:21,667 --> 01:32:23,209 Baissez vos armes 975 01:32:24,751 --> 01:32:25,542 Continuez 976 01:32:36,334 --> 01:32:37,626 Continuer 977 01:32:46,209 --> 01:32:48,709 Virement bancaire 978 01:32:50,834 --> 01:32:52,417 Remettez "GAIA" 979 01:32:54,667 --> 01:32:56,834 Ou je la tuerai 980 01:33:19,459 --> 01:33:22,251 Tu l'as abattue comme un chien 981 01:33:23,959 --> 01:33:25,542 Si elle ne peut même pas gérer quelques-uns d'entre vous 982 01:33:25,667 --> 01:33:27,334 A quoi ça sert 983 01:33:29,001 --> 01:33:30,834 Pourquoi nous prends-tu ? 984 01:33:31,126 --> 01:33:32,834 Pour quoi me prends-tu ? 985 01:33:33,167 --> 01:33:34,501 Si j'élevais un chien 986 01:33:34,917 --> 01:33:37,001 Au moins il saurait comment récupérer 987 01:33:37,251 --> 01:33:39,251 Tu m'as quitté pour une salope 988 01:33:39,542 --> 01:33:42,459 J'ai des règles pour dresser mes chiens 989 01:33:42,626 --> 01:33:44,917 Vos règles ne s'appliquent pas à moi 990 01:33:45,167 --> 01:33:46,126 Pourquoi faut-il que cela vous convienne ? 991 01:33:46,209 --> 01:33:47,001 Traduire ceci en Yelyuk 992 01:33:47,084 --> 01:33:47,751 Ne le fais pas 993 01:33:47,834 --> 01:33:49,001 A-t-il un petit frère ? 994 01:33:49,084 --> 01:33:50,126 Ne l'écoute pas 995 01:33:50,209 --> 01:33:52,376 Son frère a-t-il disparu il y a cinq ans ? 996 01:33:52,459 --> 01:33:53,001 Fermez-la! 997 01:33:53,084 --> 01:33:54,334 Attends 998 01:33:56,042 --> 01:33:57,459 je vais écouter 999 01:33:57,876 --> 01:33:59,167 Il y a cinq ans 1000 01:33:59,751 --> 01:34:02,376 Après que je lui ai volé "l'Œil de la Forêt" 1001 01:34:02,834 --> 01:34:04,417 j'ai été pris dans une embuscade 1002 01:34:05,376 --> 01:34:06,834 Par un voleur 1003 01:34:06,917 --> 01:34:09,126 Il m'a volé "l'Œil de la Forêt" 1004 01:34:09,626 --> 01:34:11,917 Kong l'a fait assassiner 1005 01:34:12,209 --> 01:34:13,834 Et alors ? 1006 01:34:14,917 --> 01:34:16,084 Le problème est 1007 01:34:16,167 --> 01:34:18,334 Ce voleur était son frère 1008 01:34:18,751 --> 01:34:20,834 Viendriez-vous ici si vous saviez ? 1009 01:34:22,667 --> 01:34:24,209 Comment sais-tu cela ? 1010 01:34:24,501 --> 01:34:26,126 Kong n'a pas seulement tué ton frère 1011 01:34:27,209 --> 01:34:29,292 Il s'est aussi coupé la langue 1012 01:34:30,542 --> 01:34:32,667 Sa langue avait un tatouage 1013 01:34:32,751 --> 01:34:35,167 Tout comme celui que tu as sur le cou 1014 01:34:38,834 --> 01:34:40,834 Je ne savais pas qu'il était ton frère 1015 01:34:41,001 --> 01:34:42,542 Il m'a volé alors je l'ai tué. 1016 01:34:42,584 --> 01:34:43,751 C'est la règle du jeu 1017 01:34:43,792 --> 01:34:44,959 Vous pouvez comprendre ça, n'est-ce pas ? 1018 01:34:45,042 --> 01:34:47,251 C'est toi qui ne respectes pas les règles 1019 01:34:48,751 --> 01:34:50,834 Tu as engagé son frère 1020 01:34:50,876 --> 01:34:52,459 - Et puis tu l'as tué - Tais-toi 1021 01:34:57,459 --> 01:34:58,917 Comment oses-tu me tirer dessus ? 1022 01:35:01,709 --> 01:35:04,167 Je devrais te poser cette question 1023 01:35:13,917 --> 01:35:15,417 Écoutez attentivement 1024 01:35:15,501 --> 01:35:17,501 Je risque ma vie pour venir ici 1025 01:35:18,834 --> 01:35:20,001 Tu as raison 1026 01:35:20,167 --> 01:35:22,334 Kong est celui qui t'a trahi 1027 01:35:24,834 --> 01:35:26,876 Il a embauché le garçon d'Europe de l'Est 1028 01:35:26,917 --> 01:35:30,376 Pour vous voler "l'Œil de la Forêt" 1029 01:35:46,292 --> 01:35:48,042 De quoi as-tu peur ? 1030 01:35:48,084 --> 01:35:49,126 Tire-moi dessus 1031 01:36:11,126 --> 01:36:13,126 Il est tout à toi 1032 01:36:17,167 --> 01:36:20,709 Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos de cette machine ? 1033 01:36:21,917 --> 01:36:27,251 Ça traverse n'importe quoi 1034 01:36:30,626 --> 01:36:31,792 Spidey est prêt ! 1035 01:36:34,084 --> 01:36:34,626 Trois 1036 01:36:36,209 --> 01:36:36,876 Deux 1037 01:36:36,876 --> 01:36:37,626 1038 01:36:38,501 --> 01:36:39,251 Un 1039 01:37:04,959 --> 01:37:05,834 Reste immobile 1040 01:37:06,792 --> 01:37:07,667 Reste immobile 1041 01:37:09,667 --> 01:37:11,126 Sortez maintenant 1042 01:37:13,876 --> 01:37:15,126 Sortez, traîtres 1043 01:37:15,417 --> 01:37:16,334 je vais te tuer 1044 01:37:17,209 --> 01:37:18,876 Donnez-moi "GAIA" 1045 01:37:49,042 --> 01:37:49,792 Allez ! 1046 01:38:14,209 --> 01:38:15,959 Arrêtez la voiture ! 1047 01:38:22,334 --> 01:38:23,084 Un kilomètre 1048 01:38:33,709 --> 01:38:37,209 Il a été vaincu par sa propre cupidité 1049 01:38:37,876 --> 01:38:39,792 Comment allons-nous vous garder libre 1050 01:38:40,542 --> 01:38:42,084 De prison sans « GAIA » ? 1051 01:38:59,209 --> 01:39:00,626 Pourquoi tu fais toujours ça ? 1052 01:39:00,667 --> 01:39:01,584 Me gardant dans le noir 1053 01:39:01,626 --> 01:39:03,709 Tu ne peux pas me prévenir 1054 01:39:05,709 --> 01:39:06,876 je te le promets 1055 01:39:07,334 --> 01:39:09,042 A partir de maintenant, quoi que je fasse 1056 01:39:09,126 --> 01:39:10,667 je vais te demander d'abord 1057 01:39:12,584 --> 01:39:13,542 Mme Li 1058 01:39:13,709 --> 01:39:15,334 Puis-je t'embrasser ? 1059 01:39:33,626 --> 01:39:35,376 Êtes-vous fou? 1060 01:39:43,876 --> 01:39:45,834 Les femmes sont compliquées 1061 01:39:46,417 --> 01:39:47,667 Comme je l'ai dit 1062 01:39:47,751 --> 01:39:48,542 Plan B 1063 01:39:48,667 --> 01:39:50,084 Qu’est-ce que le plan B ? 1064 01:39:50,834 --> 01:39:53,626 Jouez-le simplement à l'oreille 1065 01:40:20,126 --> 01:40:25,084 "GAIA" rentre chez lui d'un bienfaiteur inconnu 1066 01:40:37,292 --> 01:40:37,917 Bonjour 1067 01:40:38,001 --> 01:40:39,292 Vous avez un colis 1068 01:40:39,334 --> 01:40:40,251 Merci 1069 01:41:48,501 --> 01:41:50,501 Allez les gars ! j'ai fini avant toi 1070 01:41:53,042 --> 01:41:54,667 Nous devons le secouer 1071 01:41:55,292 --> 01:41:56,667 Et maintenant ?